[. . . ] The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance. Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with the clover symbol. Should any problems arise, this booklet provides instructions on how to solve them by yourself; see section "Something not working?". If this information is not sufficient, please contact our nearest Service centre (address and telephone numbers are indicated on the enclosed leaflet).
Printed on recycled paper. [. . . ] If the anticrease option has been selected, empty out the water before opening the door: - press the anticrease (SUDA BEKLET) button for a short spin after emptying, or - select the drain programme (BOÇALTMA). Wait two minutes before opening the door to give the safety locking device time to release. Check that the drum is completely empty, by rotating it manually, in order to avoid any garments left in the drum being damaged (for example shrunk) during a subsequent wash, or their colour running into a subsequent load of laundry. Leave the door ajar to let air circulate in the drum.
55
Programme chart
Energetic programmes for cottons and linen
Maximum load: 5 kg
Progr.
Temp.
Type of laundry
Cycle description Prewash Wash at 60°-90°C 4 rinses Long spin Wash at 60°-90°C 4 rinses Long spin Wash at 30°-40°C 4 rinses Long spin 4 rinses with additive Long spin 1 Rinse with additive Long spin
Possible option
800 400
Beyazlar Whites with prewash ön 60°-90° Beyazlar ön yikamali yikamali Beyazlar Whites 60°-90° (*) Beyazlar
800 400
Hassas No fast coloureds 30°-40° renkliler Hassas renkliler Rinses Durulama Rinse with softener Kolalama yumuçatici Long spin Uzun sikma
800 400
Durulama
800 400
Kolalama yumuçatici Uzun sikma
800 400
Empty and long spin
800 400
The temperatures indicated are the most suitable for each programme and depend on the type of laundry and the degree of soil. (*) Wash programme Beyazlar at 60°C is the reference programme for the Energy Label data, in compliance with standard EEC 92/75.
56
Programme chart
Delicate programmes for synthetics, mixed fabrics, delicates, woollens
Maximum load:
Progr. Temp.
2 kg - wool 1 kg
Type of laundry Cycle description Prewash Wash at 30°-60° C 3 rinses Short spin Wash at 30°-60°C 3 rinses Short spin Wash at 30°-40°C 3 rinses Short spin Wash at 30°-40°C 3 rinses Short spin 3 rinses with additive Short spin Possible option Anti-crease SUDA BEKLET
800 400
Synthetics with Sentetikler prewash ön 30°-60° Sentetikler ön yikamali yikamali Sentetikler 30°-60° Synthetics Sentetikler
Anti-crease SUDA BEKLET
800 400
Hassas Delicates 30°-40° çamaçirlar Hassas çamaçirlar
Anti-crease SUDA BEKLET
800 400
Wool Yünlüler 30°-40° Yünlüler
Anti-crease SUDA BEKLET
800 400
Durulama
Rinses Durulama
Anti-crease SUDA BEKLET
800 400
Kolalama yumuçatici
Rinse with softener 1 Rinse with additive Kolalama yumuçatici Short spin Drain Boçaltma
Anti-crease SUDA BEKLET
800 400
Boçaltma
The temperatures indicated are the most suitable for each programme and depend on the type of laundry and the degree of soil.
57
Consumption data and duration of main programmes
The values shown in the chart have been obtained in laboratory tests and have been estimated at a water supply temperature of 15°C. They may vary when the appliance is used at home, but they can be used as indicative values.
Programme/ Temperature Whites at 90°C Beyazlar Maximum quantity Water litres Energy kWh Duration minutes
5 kg
74
2. 2
135
Whites at 60°C Beyazlar No fast coloureds at 40°C Hassas renkliler Synthetics at 60°C Sentetikler
5 kg
74
1. 17
135
5 kg
74
0. 8
110
2 kg
52
0. 7
75
Delicates at 40°C Hassas çamaçirlar
2 kg
52
0. 5
55
Wool at 40°C Yünlüler
1 kg
52
0. 5
50
58
Cleaning and maintenance
After each wash
At the end of the wash programme, pull the dispenser drawer out a little to let it dry. If the machine is not used for a prolonged period: Close the water tap and unplug the appliance.
Periodical cleaning Bodywork
Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, nonabrasive household detergent. Important: do not use methylated spirits, solvents or similar products to clean the bodywork.
Detergent dispenser drawer
After a while, detergents and fabric softeners leave deposits in the drawer. Clean the drawer, from time to time, by rinsing it under a running tap. To remove the drawer from the machine, pull it (slightly at first till the stop the pull hard). Empty out the water by pressing the button again or selecting the drain programme (Boçaltma). Check that the machine has been unpacked as described in the Installation section. Move the machine slightly away from the wall or furniture.
The machine does not empty and/or does not spin The "anticrease" (SUDA BEKLET) option has been selected. The transit bolts have not been removed.
There is water on the floor
The machine vibrates or is noisy
The feet have not been adjusted. The machine is in contact with the wall or furniture.
63
Something not working?
Problem
Possible cause The programme is still running. The unbalance detection device that prevents excessive vibration during spinning and ensures a stable position has cut in.
Solution Wait until the end of the programme before opening the door. If the laundry is not evenly distributed inside the drum at the beginning of the spin cycle, the machine detects this and tries to redistribute it more evenly by means of a few drum rotations. Only when the laundry is more evenly distributed, the spin cycle will be performed. If, after about 6 minutes, the laundry is still tangled, the machine will not spin. Therefore, if the laundry is still wet at the end of the cycle, it is advisable to redistribute it manually inside the drum and to select the spin programme again.
The door will not open
Spinning starts late or the machine does not spin
64
Something not working?
Unsatisfactory washing results
If the laundry looks grey and lime scale is found in the drum · Too little detergent has been used. · The programme or the temperature have not been correctly selected. [. . . ] 71
Installation
Water inlet
Connect the water inlet hose to a separate tap with a 3/4" thread after having inserted the rubber joint "A" supplied with the machine. The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned in any direction. Simply loosen the fitting, rotate the hose and retighten the fitting, making sure there are no water leaks. If it is too short and you do not wish to move the tap, you will have to purchase a new, longer hose specially designed for this type of use.
Water drainage
The end of the drain hose can be positioned in three ways: Hooked over the edge of a sink using the plastic hose guide supplied with the machine. [. . . ]